El presente contrato se muestra a título indicativo y es fiel traducción del documento original. El contrato con poder legal deberá ser firmado en uno de los dos idiomas oficiales de Canadá, bien sea Francés o Inglés.

Mediante la presente, _______________________, domiciliado en _________________________ y designado como el CANDIDATO, contrata los servicios profesionales de Michel Beaubien & Asociados, cuyas oficinas se situan en el 390 Notre-Dame ost, oficina 468, Montréal, Québec, Canada, designado como el CONSULTANTE para que éste último lleve a cabo todos los procedimientos de inmigración ante los Gobiernos de Québec y Canadá. El CONSULTANTE se compromete por la presente a colaborar y a asesorar al CANDIDATO en la totalidad del procedimiento cuyo objetivo es el de obtener la visa de residente permanente en Canadá.

El CANDIDATO accede a pagar al CONSULTANTE los honorarios que se especifican a continuación:

Es de notar que los honorarios mencionados anteriormente no incluyen las tarifas requeridas por los Gobiernos de Québec ni las de Canadá.

Los pagos pueden ser efectuados mediante cheque personal, tarjeta de crédito, cheque de gerencia (banco), orden de pago, giro postal, Western Union, Moneygram o giro bancario a la cuenta bancaria del CONSULTANTE.

El CANDIDATO deberá recibir una visa de residencia permanente al completar el proceso de inmigración. De no ser exitoso el intento de obtener la visa de residencia permanente, el CONSULTANTE se compromete a efectuar una devolución total de los honorarios hasta el momento percibidos por el CONSULTANTE. Sin embargo, dicho monto no será restituido si el candidato es rechazado por razones médicas, antecedentes judiciales o de seguridad nacional, falsas declaraciones, omisión voluntaria de información, envío de falsos documentos, o retiro de solicitud de inmigración antes del final del procedimiento estipulado.

Las dos partes acceden a que el presente contrato sea regido por las leyes de Québec y Canadá y acceden a que dicho contrato sea firmado en uno de los dos idiomas oficiales de Canadá, bien sea Francés o Inglés.

En señal de conformidad e invocando a la buena Fe, las partes firman el presente contrato en la ciudad de Montreal, a los ______ días del mes de __________ de 200_.